Traduceri minunate part2

Cautam informatii despre o noua jucarie de la Benq,  si ce credeti ca gasesc pe un site? E mult de citit, dar merita.. A iesit o traducere super mega beton:

„Mobile Internet drac (MID) have been ciupercã de tîrziu datorie la spre sãu mic ºi pocketable sizes, as compact la spre aceia slightly mai mare netbooks, although both have aproape similar funcþie – providing wireless Internet accent on- art.hot.- energie. Tu poþi definitiv say bun la spre mic ecran, spart paginã, ºi awkward navigation cu art.hot. nou MID S6 by BenQ Societatethat a veni înãuntru un supliment wide 4.8-inch high-resolution touch ecran. Featuring un cuvîntare 3.5G cellular sau WLAN connectivity ºi supporting plin Web dosar format, al tãu Internet valuri care se sparg de þãrm experience voinþã a voi niciodatã a fi art.hot. same iar.

Cu art.hot. nou MID S6, tu poþi valuri care se sparg de þãrm, ceas vizual, maro photos sau a asculta la spre al tãu favorite muzicã, effortlessly by folosire sãu 3-axial G-sensor. Chiar touch, tilt, rotate, sau shake art.hot. S6 la spre:

  • Scroll gît web paginã cu chiar un tilt de la S6
  • Instantly resize web paginã pentru simplu gata
  • Rotate art.hot. S6 la spre nuia a întrerupe between portrait ºi peisaj vedere
  • A da art.hot. S6 un iute shake la spre a vedea thumbnails de tot al tãu deschidere Serviciu dosar
  • Swipe al tãu deget vizavi art.hot. ecran la spre maro art.hot. photos
  • Ataºat un choice shot la spre un e- poºtã by simplu dragging it onto art.hot. mesaj

You’re gata un machine a traduce paginã care is provided „as is” fãrã warranty. Unlike human traducere, machine traducere does nu understand art.hot. gramaticã, semantics, syntax, cretin de natural limbaj, thus often produs inaccurate ºi low calitate text care is misleading ºi incomprehensible. Thus, a face pe plac la refer la spreorigine Englez anghinarã cînd înãuntru dublu.”

super tare, nu? v-au lamurit si pe voi cat de tare e jucaria?

super traducereArticolul complet, aici:

http://www.tipandtrick.net/2009/introducing-benq-mid-s6-mobile-internet-device-with-intel-atom/ro/

Un răspuns to “Traduceri minunate part2”

  1. Dracool Says:

    mah….poate ala care a scris detaliile tehnice ii Islam ala care ti-a trimit oferta asta :

    https://blogofcedrik.wordpress.com/2009/05/25/super-oferta/


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: